드래곤 블러드의 결과

보통 드래곤은 용(龍)으로 번역될 때가 많은데, 드래곤과 용의 묘사 차이가 상당하기에 근래 이것이 오역이 아니냐는 의견이 많이 존재합니다. 자세히 설명하자면 흔히 알려진 서양의 드래곤은 도마뱀에 가까운 성질에, 박쥐 같은 날개를 가졌다. 반면 동아시아 용은 뱀 같은 긴 몸에 수염이 있고, 여의주를 입에 물고 있습니다. 또 용은 이무기가 여의주를 물어 성장한 형태지만, 드래곤은 태어날 때부터 드래곤의 모습을 하고 있습니다. 오니를 도깨비라고 부르면 틀린 것과 같은 이유로 용=드래곤이란 번역은 잘못되었다는 주장입니다.

하지만 이는 서양의 드래곤에 대해서 단편적인 이미지만을 떠올린 것입니다. 세계 각지의 신화에서 드래곤은 뱀신 신상을 기반으로 한 괴물로 그 모습이 매우 다양합니다.  즉 신화 속 뱀 형태이든 현대 판타지의 도마뱀 형태이든 둘 다 Dragon이라는 어휘를 공유하는 것인데, 그렇다면 똑같은 원리로 龍이라는 어휘를 공유하지 않을 이유가 없으며, 오히려 매우 정확하고 일대일로 대응되는 개념입니다. 요컨대 龍이든 dragon이든 신화적으로는 괴수 뱀인데, dragon 개념이 괴수 도마뱀에도 적용된다면 당연히 龍도 괴수 도마뱀에 적용 가능한 것입니다. 무엇보다도 영어 dragon의 어원인 희랍어 drakōn(δράκων)부터가 뱀에게도 쓰이는 단어입니다.

서양에서는 동아시아 용의 경우, yong이라던가ryong long이라던가 ryu라고 부르는 일은 굳이 그 나라의 발음을 표기해야 하는 경우를 제외한다면 사실상 없고 그냥 eastern dragon, oriental dragon 등으로 부른다.[8] 아예 무대가 동아시아이라든가 해서 서양의 드래곤과 구분할 필요가 없다면 잡다한 수식어 따위 없이 그냥 dragon이라고 부른다. 예를 들어 드래곤볼의 신룡은 명백히 동아시아의 용이지만 작품 제목부터 '드래곤'볼이고 영어로 현지화된 버전에서도 마찬가지로 드래곤이라고 부릅니다.따라서 굳이 드래곤과 용을 차별화할 필요는 없고, 꼭 구분이 필요할 때나 드래곤이라던가 서양 용이라던가 하는 이름으로 부르고, 그렇지 않다면 그냥 용이라고 불러도 괜찮다는 주장입니다. 실제로 옛 중국에서는 드래곤과 용(龍)을 구별하기 위해 드래곤을 독룡(毒龍)이라고 표기하기도 했습니다.

이와 같은 오해는 과거 서양에서는 동아시아에서 생각하는 개념의 용이 없었고, 반대로 동아시아에서는 서양에서 생각하는 개념의 드래곤에 없었기에 두 문화권을 모두 접할 수 있는 현대에는 두 존재가 판이하게 보이기 때문입니다. 즉, 현대인은 드래곤도 용도 잘 알기 때문에 도저히 같은 것이라고 보기 힘든 것입니다. 그러나 이 둘은 서로 간의 교류가 거의 없어 기본적인 개념이 다른 두 세계에서 나온 창조물이라는 것을 염두에 둬야 합니다. 어차피 창작의 영역이기에 서양이 생각하는 "초자연적인 거대한 생명체"는 이들이 생각하는 이미지를 담아 드래곤이 되었고, 반대로 동아시아는 자신들이 생각하는 이미지를 담아 용이 된 것입니다.

Aliexpress에서 드래곤 블러드를구매하시기 바랍니다! AliExpress를 선택하는 이유:AliExpress는 고객에게 최고의 품질의 제품을 최고의 가격으로 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 상품쿠폰을 확인하신 후 주문을 완료하시면 가장 저렴한 가격으로 상품을 구매하실 수 있습니다. 당신은 또한 우리의 무료 배송 서비스를 즐길 수 있습니다. 그리고 우리는 완벽한 판매 후 서비스가 있습니다. 앞으로 문제가 발생하시면 언제든지 저희 직원들에게 연락주시면 성심껏 모시겠습니다. 온라인 쇼핑을 하고 무료 배송을 즐기시기바랍니다. 알리 익스프레스에서는 100개 이상의 가성비 높은 상품을 선보입니다. 알리 익스프레스 웹사이트 서비스는 12개 언어로 제공하며 구매상품은 200개 이상의 국가와 지역으로 배송해 드립니다. 또한 알리 익스프레스에서는 전 세계 이서 검증된 보안 결제 시스템으로 안전하게 지불하실 수 있습니다. 마지막으로 알리익스프레스에서는 믿을 수 있는 쇼핑! 소비자 보호 정책으로 구매의 전 과정을 보장해 드립니다. 지금 알리 익스프레스를 통해 다양한 상품을 만나보세요. 무료 배송, 무료 환불 등 다양한 혜택도 같이 즐겨보세요!